Dir la realitat (1983), d’Edicions Països Catalans és un recull d’assaigs on es tracten diversos aspectes de la sociolingüística. Lluís Aracil (València, 1941) estableix un model dinàmic i diacrònic del conflicte lingüístic, que contrasta amb el concepte estàtic de la diglòssia. En aquest context, popularitza els termes de normalització lingüística, substitució lingüística, àmbits d’ús i minorització, que són assumits pels Grups de Defensa de la Llengua